Episode question??

Hello,

I am trying to find the episode wherein the second hour was mostly about a 19th century trapper who teamed up with a local native American. They followed a river underground and he wound up stuck. The story was written and sent down river and found by a ship captain in the Gulf of Mexico. Does anyone remember this particular episode?  Im thinking it was aired between 2021 and 2022.

Thanks